The payroll processor’s report, which covers only private businesses, showed steady hiring despite concerns about slowing growth.