Rip-offs hitting over-55s who cash in their pensions could result in inquiry, head of City regulator indicates