Telegraph analysis shows rates at their lowest since 1999 with banks for the first time refusing to take part in ‘Isa season’