The inquiry by Senators Sherrod Brown and Robert Menendez follows reports that holders of Walmart MoneyCards were denied access to their accounts.