The deal, one of the first struck with the price of oil in free fall, will create the global leader among public companies in liquefied natural gas.