The company, based in the United Arab Emirates, is a rare e-commerce success story in a region that has been hit by logistical, political and economic hurdles.