George Pyne’s Bruin Sports Capital is acquiring deltatre, which helps broadcast soccer and other sporting events.