Anbang, which is in a bidding war for Starwood Hotels, is controlled by a murky group of interconnected companies and led by a reclusive chairman.