Facebook’s change to its news feed algorithm could mean you’ll see fewer articles, videos or photos shared by the media. But there’s a way around that.