After showing a substantial move to the upside in the previous session, stocks fluctuated over the course of the trading day on Tuesday before ending the session roughly flat. The major averages ended the session on opposite sides of the unchanged line.