Lianne Evans was charged when an engineer came to fix her faulty broadband connection, despite the issue being no fault of her own