A decline in tax rates of America’s wealthiest taxpayers, underway since the late 1990s, recently reversed course. It’s instructive to look at why.