The broadcast, which rode on the popularity of “Hamilton,” also came on the heels of a mass shooting in Orlando; the host said, “Hate will never win.”