A small increase in users may not be growth enough for investors, who regularly compare Twitter to Facebook, the social media Goliath.