Mortgage application volumes in the U.S. increased only slightly last week for the second week in a row, despite a decline in mortgage loan rates, according to data from the Mortgage Bankers Association’s Weekly Mortgage Applications Survey.