The agency attributed the increase to better estimates, but Senator Orrin G. Hatch called for it “to get smarter about guaranteeing tax compliance.”