The drug maker had been criticized for recommending Philidor Rx Services because it discouraged the prescription of less-expensive medicines.