A merger of the drugstore chains would be the latest example of consolidation throughout the health care industry.