Rhona Applebaum, Coca-Cola’s top scientist, is stepping down, a move that follows revelations that the company had funded research that played down the role beverages played in the spread of obesity.