Federal safety regulators have received about 150 complaints that the Focus’s power steering can turn off, but they have not opened a formal investigation, and Ford has taken limited action.