A small, well-connected group is responsible for most of the project’s main initiatives, leading to accusations of conflicts of interest and a widening federal investigation.