Apple Inc. is now working with Beats engineers and executives to develop its own subscription streaming music service, the New York Times reported Wednesday, citing people briefed on the company’s plans. The streaming music service would enable Apple to compete directly with streaming upstarts like Spotify.