The world’s biggest beverage company said on Thursday that it spent more on health research and partnerships than it previously disclosed, as part of its push to be more transparent.