Volkswagen is temporarily halting sales of more diesel vehicles in the United States and Canada after regulators said they cheated on emissions tests.