Richard Choo-Beng Lee, a former analyst, is among the last prosecution witnesses to be sentenced. He never took the stand, but his behind-the-scenes assistance was critical, a court filing says.