The subsidiary, which provides information technology services to hospitals and governments, is being sold in preparation for Dell’s takeover of EMC.