The new rule, set at the weakest standard in the range recommended by scientists, suggests that industry groups were successful in lobbying the White House.