As part of efforts to create a digital single market for online services, the region wants to create rules that would affect companies like Netflix and Facebook.