As high data roaming charges outside Europe come under fire, we look at how travellers can avoid paying through the nose for staying connected