Department store chain J.C. Penney Co. Inc. on Friday reported a loss for the third quarter that narrowed from last year, driven by higher sales and improved margins. Adjusted loss per share for the quarter was narrower than analysts’ expectations and revenues beat their estimates.