Third Avenue Management negotiated an agreement with the Securities and Exchange Commission over its abrupt decision to block investors in its stricken junk bond fund from taking out their money.