In a largely symbolic move, the Senate voted Wednesday to pass a resolution disapproving of the Environmental Protection Agency’s efforts to expand its regulatory authority over small waterways.