As “creeping consolidation” deals add up — a hospital here, a doctors’ office there — they raise questions on where antitrust officials should focus their attention.