The National Highway Traffic Safety Administration, whose ratings came under fire, said it would add significant measures to prevent crashes.