When Vodafone mistakenly took £4,400 from a reader’s account it caused her to go overdrawn and she was unable to withdraw any cash when out with her daughter