His father’s fall from a snowy rooftop spurred Michael Martin to help found a start-up whose mission is to better connect smartphones and 911 centers.