Farrar, Straus & Giroux is to publish “Iterating Grace,” a book first distributed by its two authors to people connected with the technology industry.