From watching your finances to learning Portuguese, apps can lend a hand. One app can monitor progress on all your new year’s intentions.