The American technology company reached a deal after an inquiry into whether it had moved revenue from its Italian operations through an Irish subsidiary.