Mauricio Macri’s economic changes are roiling Argentina, accentuating the divide he wanted to bridge and leading some Argentines to doubt whether he will be a change for the better.