Both local entertainment companies, as well as Netflix, Amazon and 21st Century Fox, hope to persuade Indians to pay for online streaming, but changing current habits will be difficult.