European policy makers announced plans to start on-the-road testing in 2017, but environmentalists said the standards weren’t high enough.