Xu Xiang was a legend in the country’s booming stock market — until the bubble he helped to create took him down with it.