Ask an expert: A reader is caught out by the tourist trap that can add 5pc to your bill – just by paying in pounds at a restaurant abroad