Another social media giant is tinkering with what users see, although likely not for weeks. And be careful about asking for notifications.