Mastsugu Asakawa is "Japan’s top currency diplomat"
It’s the Ministry of Finance that gives the word to the BOJ re yen intervention (or not).  Reuters with some remarks from the new Mr. Yen: