Business development companies are emerging from the shadows as controversy has increased over some of their tactics and results.