The troubled testing company dazzled the media, but Palo Alto investors were the first to see the potential flaws.