Services are popping up to help relatives looking to bid a more intimate and natural farewell take their end-of-life rituals out of the mortuary.