New revelations as the regulator prepares to explain how it will end the poor treatment of long-standing investment, pensions and insurance customers